A frase em Libras na ordem OSV ajuda com:
- A a ênfase na sinalização.
- B a pontuação na sinalização.
- C a neutralidade na sinalização.
- D a articulação na sinalização.
- E o sotaque na sinalização.
Questões de Aspectos Sintáticos (Libras)
Libras Interpretação e Tradução de Línguas de Sinais | Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais | Aspectos Sintáticos | Tradução e Transliteração | Tipos e Modos de Interpretação - simultânea, consecutiva e sussurrada |
Câmara Municipal de Marabá - PA - Técnico de Tradução e Interpretação de Libras (2021)
De acordo com Quadros (2004, p. 76-77), na obra “O tradutor e intérprete de Língua Brasileira de Sinais e Língua Portuguesa”, o aspecto fundamental do processo de tradução e interpretação no modelo sociolinguístico baseia-se nas interações entre os participantes. As categorias que atendem a esse modelo são
- A recepção da mensagem (o intérprete absorve a informação do falante), processamento preliminar (reconhecimento inicial do sinal) e levantamento de palavras imagético-cultural.
- B formulação sintática da mensagem (seleção da forma apropriada) e levantamento de palavras imagéticas
- C identificação da mensagem (léxico), levantamento de sinais relacionados à cultura do sujeito e respeito à língua portuguesa do emissor.
- D reconhecimento da intenção semântica (o intérprete adianta a intenção do falante), determinação da equivalência semântica (encontrar a tradução apropriada na língua) e formulação sintática da mensagem (seleção da forma apropriada).
- E respeito à língua portuguesa do emissor, e reconhecimento da intenção semântica (o intérprete adianta a intenção do falante).
Libras Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais | Aspectos Fonológicos - configuração de mãos, localização, movimento, orientação das palmas das mãos, traços não manuais, traços distintivos da Libras | Aspectos Morfológicos - derivação, flexão e incorporação em língua de sinais | Iconicidade e Arbitrariedade nas Línguas de Sinais | Aspectos Sintáticos |
Câmara Municipal de Marabá - PA - Tradutor Intérprete de Libras (2021)
A capacidade de compreender a intenção do locutor de acordo com o contexto no qual a comunicação ocorre é uma definição
- A da pragmática.
- B da sintaxe.
- C do objeto da oração.
- D da semântica.
- E do predicativo do sujeito.
Acerca da língua oral e da língua de sinais, assinale a alternativa INCORRETA:
- A a língua de sinais é uma língua visual que surge nas comunidades de pessoas surdas ou se deriva de outras línguas de sinais.
- B língua de sinais utiliza uma sintaxe linear, enquanto a língua portuguesa apresenta uma sintaxe espacial.
- C a língua oral geralmente tem seu próprio conjunto de padrões gramaticais, que pode ser bem diferente do que é usado na língua escrita.
- D a língua de sinais é visual espacial e a língua portuguesa é oral auditiva.
- E a língua de sinais é fonológica.
Libras Aspectos Linguísticos da Língua Brasileira de Sinais | Aspectos Fonológicos - configuração de mãos, localização, movimento, orientação das palmas das mãos, traços não manuais, traços distintivos da Libras | Aspectos Morfológicos - derivação, flexão e incorporação em língua de sinais | Aspectos Sintáticos |
Prefeitura Municipal de Cerquilho - Professor - Libras - MetroCapital Soluções (2020)
“Tem como objetivo identificar as unidades mínimas sonoras do sistema linguístico.”
“É o estudo da estrutura interna das palavras ou dos sinais.”
Considerando os aspectos linguísticos da Libras, estamos diante de quais conceitos, respectivamente?
- A morfologia e sintaxe.
- B fonologia e morfologia.
- C semântica e morfologia.
- D fonologia e sintaxe.
- E fonologia e pragmática.