Questões de Heterogenéricos | Heterogenéricos (Espanhol)

Limpar Busca
Analise as afirmativas abaixo e dê valores Verdadeiro (V) ou Falso (F).
( ) As palavras “alguien” e “alguém” em espanhol e em português apesar de muito próximas na escrita, possuem sílabas tônicas em posições diferentes.
( ) Tanto em espanhol como em português as palavras “pesadilla” e “pesadelo” possuem o mesmo gênero.
( ) Tanto em espanhol como em português, a palavra “estratagema” pertencem ao gênero feminino.
( ) As palavras “borrar”, “borracha” e “pelado” são falsos cognatos e significam “apagar”, “bêbada” e “careca” em espanhol.
Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta de cima para baixo.
  • A F - V - V - V
  • B F - F - V - F
  • C V - F - V - F
  • D V - F - F - V

La diferencia de la palabra cerebro (línea 01) con la misma palabra en portugués, resulta en un

  • A heterosemántico.
  • B heterogenérico.
  • C heterotónico.
  • D pseudoequivalente.

Lea el siguiente texto:
Los signos y síntomas de la anemia varían según la causa. Si la anemia es causada por una enfermedad crónica, la enfermedad puede enmascararla, de manera que la anemia podría detectarse por medio de exámenes para otra afección. Los signos y síntomas, si se presentan, podrían incluir: Fatiga • Debilidad Piel pálida o amarillenta Latidos del corazón irregulares • Dificultad para respirar Mareos o aturdimiento Dolor en el pecho • Manos y pies fríos • Dolores de cabeza
(https://www.mayoclinic.org/es-es/diseases-conditions/anemia/ symptoms-causes/syc-20351360. Adaptado)
Considerando las palabras destacadas en el texto y las divergencias léxicas entre el español y el portugués, se puede afirmar que:

  • A síntoma y anemia son heterotónicos.
  • B dolor y piel son heterogenéricos.
  • C latido y fatiga son heterosemánticos.
  • D mareo y afección son heterosemánticos.
  • E dolor y síntoma son heterogenéricos.

En estos días la música, los colores, la alegría y las bellas mujeres se toman a la ciudad celebrando y conmemorando también el cumpleanos de la capital.

Fecha: primeros días de enero.


Teniendo en tela las relaciones entre el léxico de las dos lenguas, Portuguesa y Española, las palabras resaltadas en términos gramaticales pueden ser clasificadas, como:

  • A Heterosemántica y Heterogénerica, respectivamente.
  • B Heterosemántica homófona y heterotónica, respectivamente.
  • C Heterogenérica y llana, respectivamente
  • D Heterogénerica y Heterosemántica, respectivamente.
  • E Heterosemántica homófona y Heterosemántica homografa, respectivamente.

Se denominan palabras heterogenéricas aquellas que se escriben igual o de un modo semejante pero que tienen diferente género en portugués y español. Señale la opción que corresponde a una lista de palabras heterogenéricas.

  • A casa, tela, copa, hojas, flores, mariposas, zapatos.
  • B paloma, cartera, personaje, lenguaje, camisa, maridaje.
  • C labor, baraja, miel, señal, postal, lápiz, borrador.
  • D árbol, concesión, sonrisa, suceso, fraude, humo.
  • E orden, color, nariz, equipo, leche, orden, reportaje.