Questões de Operação e Operador (Áudio e Vídeo)

A o responsável pela captação dos sons durante as gravações.

B o operador do equipamento de som no estúdio e o responsável pela inserção da trilha sonora na edição.

C o responsável por adquirir ou criar elementos sonoros usando técnicas e ferramentas de produção de áudio.

D o responsável pela mixagem do som na pós-produção.

E o responsável por acompanhar todo o projeto sonoro da obra.

A Se a audiodescrição não atender à máxima coerência, coesão, intencionalidade, aceitabilidade, contextualização, intertextualidade e informatividade, pode ser considerada um texto – de fato, e está de acordo com uma lógica de causa-efeito.

B Olhando-se para a audiodescrição sob a perspectiva que privilegia a oposição imagem dinâmica / imagem estática, podese dizer que no caso de imagens dinâmicas o audiodescritor/ tradutor precisa contemplar as seguintes questões: “o quê?”, “quem?”, “como?”, “quando?” e “onde?” e, no caso da AD de imagens estáticas, o audiodescritor deverá se ater à pergunta “como é o objeto?”.

C Sendo a AD uma modalidade de tradução e a informação sonora, cabe ao audiodescritor/tradutor não entender os significados propostos de maneira efetiva e clara. Audiodescrever é transformar todos os códigos em um meio visual.

D O objetivo deve estar em apoiar o texto de partida mediante as descrições para as pessoas com deficiência auditiva, utilizando, para isso, um tipo textual com narrativas recorrentes, uso próprio (particular) de tempos verbais e elementos de coesão do mesmo modo que um léxico específico, que se propõe a resolver as necessidades tradutórias que os novos formatos de tradução exigem.

E A audiodescrição se encarrega de condensar a informação vinculada por códigos audíveis apenas.

A Foco automático.

B CCD.

C View finder.

D CCU.

E Back focus.

A manuseia os mecanismos de distância focal e abertura do diafragma da câmera.

B trabalha com a distância de foco na posição infinito.

C somente manipula a abertura do diafragma da câmera.

D fixa o dispositivo de Iris na posição automática.

E marca o foco sempre no alvo mais próximo da câmera.

A pelo aumento do nível de sinal, a partir de silêncio no áudio ou preto na imagem.

B pelo aumento do nível de sinal de áudio juntamente com a diminuição da luminosidade da imagem.

C pela diminuição progressiva na saturação das cores até atingir uma imagem monocromática.

D pela diminuição gradativa do sinal, a partir de seu nível normal até atingir silêncio no som ou preto na imagem.

E pela variação na intensidade do sinal, passando para outra imagem ou som.